Plan design adjustments, wellness strategies, and voluntary benefits can help control employer expenses.